-
1 defensive
1. adjective1) (protective) defensiv [Strategie, Handlung]defensive player — Defensivspieler, der
defensive wall — Schutzwall, der
2) (excessively self-justifying)2. nounhe's always so defensive when he's criticized — er will sich immer um jeden Preis rechtfertigen, wenn er kritisiert wird
Defensive, diebe on the defensive — in der Defensive sein
* * *[-siv]* * *de·fen·sive[dɪˈfen(t)sɪv]I. adj1. (intended for defence) defensiv2. (quick to challenge criticism) defensivII. n Defensive fto be on the \defensive in der Defensive seinto go on the \defensive in die Defensive gehen* * *[dI'fensɪv]1. adjdefensiv (also fig)2. n (MIL)Verteidigungs- or Abwehraktion fto be on the defensive ( Mil, fig ) — in der Defensive sein
* * *defensive [dıˈfensıv]A adj (adv defensively)1. defensiv:defensive battle Abwehrschlacht f;defensive midfielder (Fußball) defensiver Mittelfeldspieler;b) sich verteidigendc) SPORT defensiv eingestellt2. fig abwehrend (Geste etc)be (stand) on the defensive sich in der Defensive befinden (halten);throw sb on the defensive jemanden in die Defensive drängen* * *1. adjective1) (protective) defensiv [Strategie, Handlung]defensive player — Defensivspieler, der
defensive wall — Schutzwall, der
2. nounhe's always so defensive when he's criticized — er will sich immer um jeden Preis rechtfertigen, wenn er kritisiert wird
Defensive, die* * *adj.defensiv adj. -
2 Manndecker
■ Abwehrspieler, der in erster Linie die Aufgabe hat, einen bestimmten Spieler der gegnerischen Mannschaft zu bewachen und in seiner Wirkung möglichst zu neutralisieren.■ Defensive player whose chief job is to keep a particular opposing player in close proximity in order to minimise this opposing player's effectiveness.Syn. man-marker -
3 Ausputzer
Libero m■ Abwehrspieler, der keinen direkten Gegenspieler hat und sich je nach Spielstand oder Spielsituation auch ins eigene Angriffsspiel einschalten kann.■ Defensive player who is at liberty not only to cover various defensive areas but also to move forward into midfield and attack.Syn. sweeper -
4 Libero
Libero m■ Abwehrspieler, der keinen direkten Gegenspieler hat und sich je nach Spielstand oder Spielsituation auch ins eigene Angriffsspiel einschalten kann.■ Defensive player who is at liberty not only to cover various defensive areas but also to move forward into midfield and attack.Syn. sweeper -
5 Abwehrspieler
■ Spieler, der hauptsächlich gegnerische Angriffe abwehrt und das eigene Tor verteidigt.Syn. defensive player -
6 Verteidiger
■ Spieler, der hauptsächlich gegnerische Angriffe abwehrt und das eigene Tor verteidigt.Syn. defensive player -
7 back
[bæk] nto lie on one's \back auf dem Rücken liegen;to slap sb on the \back jdm auf den Rücken klopfen;behind sb's \back ( fig) hinter jds Rückenwe sat at the \back of the theatre wir saßen ganz hinten im Theater;at [or in] the \back [of the bus/book] hinten [im Bus/Buch];\back to front verkehrt herumPHRASES:to be glad to see the \back of sb froh sein, jdn los zu sein;to know sth like the \back of one's hand etw in- und auswendig [o ( fam) wie seine Westentasche] kennen;in [or at] the \back of one's mind im Hinterkopf;to have one's \back against the wall mit dem Rücken zur Wand stehen ( fig)to get off sb's \back jdn in Ruhe lassen;to get [or put] sb's \back up jdn in Rage bringen [o wütend machen];to ride on the \back of sth im Fahrwasser einer S. gen mitschwimmen;to stab sb in the \back jdm in den Rücken fallen ( fig)attr, inv1) ( rear) Hinter-;\back door Hintertür f;\back entrance Hintereingang m;\back leg Hinterbein nt;\back pocket Gesäßtasche f;\back seat Rücksitz m;\back tooth Backenzahn m2) med Rücken-;\back issue alte AusgabePHRASES:to be on the \back burner auf Eis liegen;to put sth on the \back burner etw auf Eis legen adv1) ( to previous place) [wieder] zurück;there and \back hin und zurück;to be \back [wieder] zurück sein;to bring \back memories Erinnerungen wecken;to come \back zurückkommen;to come \back [into fashion] wieder in Mode kommen;to put sth \back etw zurücklegen;to want sb/sth \back jdn/etw zurück[haben] wollen2) (to the rear, behind) zurück;\back and forth hin und her;to lie \back sich akk zurücklegen;to sit \back sich akk zurücklehnen;to stand [well] \back zurücktreten, Abstand halten;to throw \back one's head den Kopf zurückwerfen; ( fig)to hold sb \back jdn zurückhalten;don't let anything hold you \back lass dich durch nichts aufhalten3) ( in return) zurück;to call \back zurückrufen;to pay sth \back etw zurückzahlen;to write \back zurückschreiben4) ( into past) zurück;as far \back as I can remember so weit ich zurückdenken kannPHRASES:to get [or pay] sb \back [or get \back at sb] [for sth] jdm etw heimzahlen vt1) ( support)to \back sth idea, plan, proposal etw unterstützen [o befürworten];to \back sb jdn unterstützen, jdm den Rücken stärken;to \back a horse auf ein Pferd setzen2) ( drive)she \backed the car into the garage sie fuhr rückwärts in die GaragePHRASES:the car \backed down the hill das Auto fuhr rückwärts den Berg hinunter -
8 defensiver Mittelfeldspieler
■ Mittelfeldspieler, der überwiegend defensiv orientiert ist und die Aufgabe hat, den Ball zu erobern und diesen an seine angriffsorientierten Mitspieler weiterzuspielen.■ Midfielder who is stationed in front of the defenders for defensive reasons and whose job it is to defend against or tackle the opposing team, to recover the ball for his team and to safely distribute it forwards.German-english football dictionary > defensiver Mittelfeldspieler
-
9 Staubsauger
■ Mittelfeldspieler, der überwiegend defensiv orientiert ist und die Aufgabe hat, den Ball zu erobern und diesen an seine angriffsorientierten Mitspieler weiterzuspielen.■ Midfielder who is stationed in front of the defenders for defensive reasons and whose job it is to defend against or tackle the opposing team, to recover the ball for his team and to safely distribute it forwards. -
10 Mittelfeldakteur
■ Player who occupies a central position and whose chief job is to form a link between his defensive and attacking players.Syn. midfield player -
11 Mittelfeldmann
■ Player who occupies a central position and whose chief job is to form a link between his defensive and attacking players.Syn. midfield player -
12 Mittelfeldspieler
■ Player who occupies a central position and whose chief job is to form a link between his defensive and attacking players.Syn. midfield player -
13 Abseitsfalle
■ Taktisches Mittel, bei dem die Abwehrspieler auf einer Linie stehen und im richtigen Moment gleichzeitig vorrücken, damit der vorderste Spieler der gegnerischen Mannschaft bei der Ballabgabe im Abseits steht.♦ Die Abseitsfalle schnappt zu; in die Abseitsfalle tappen.■ A defensive tactic in which all the defenders move upfield in a relatively straight line, in order to leave any opposing player between them and the goalkeeper before the ball is kicked, and thus in an offside position. -
14 einen Gegenspieler abmelden
■ Einen Gegenspieler das gesamte Spiel so gut bewachen, dass dieser seine bewährten Stärken nicht ausspielen kann.■ Make an opposing player ineffective by using defensive tactics that prevent him making a positive contribution to his team.German-english football dictionary > einen Gegenspieler abmelden
-
15 einen Gegenspieler aus dem Spiel nehmen
■ Einen Gegenspieler das gesamte Spiel so gut bewachen, dass dieser seine bewährten Stärken nicht ausspielen kann.■ Make an opposing player ineffective by using defensive tactics that prevent him making a positive contribution to his team.German-english football dictionary > einen Gegenspieler aus dem Spiel nehmen
-
16 Raumdeckung
■ Verteidigungstaktik, bei der die Spieler der verteidigenden Mannschaft keine Gegenspieler manndecken, sondern sich um einen bestimmten Spielfeldbereich kümmern.■ Defensive strategy used in football, where defenders cover an area of the pitch rather than marking a specific opposing player. -
17 offensive
1. adjective1) (aggressive) offensiv; Angriffs[waffe, -krieg]3) (repulsive) widerlich2. nounbe offensive to somebody — jemandem zuwider sein; auf jemanden abstoßend wirken
* * *[-siv]1) (insulting: offensive remarks.) verletzend2) (disgusting: an offensive smell.) widerwärtig3) (used to attack: an offensive weapon.) Angriffs-...* * *of·fen·sive[əˈfen(t)sɪv]I. adj1. (causing offence) anstößig\offensive joke anzüglicher Witz\offensive language Anstoß erregende Ausdrucksweise\offensive remark unverschämte Bemerkung2. (unpleasant)\offensive smell übler Geruch3. (attack) Angriffs-to launch an \offensive eine Offensive starten* * *[ə'fensɪv]1. adjoffensive player — Offensivspieler( in) m(f)
2) (= unpleasant) smell, sight übel, abstoßend, widerlich; language, film, book anstößig, Anstoß erregend; (= insulting, abusive) remark, gesture, behaviour beleidigend, unverschämthis language was offensive to his parents — seine Ausdrucksweise erregte Anstoß bei seinen Eltern
to find sb/sth offensive — jdn/etw abstoßend finden; behaviour, language Anstoß an etw (dat) nehmen
he was offensive to her — er beleidigte sie
I don't mean to be offensive — ich möchte nicht beleidigend wirken
there's no need to get offensive — kein Grund, ausfällig or ausfallend zu werden
2. n (MIL, SPORT)Angriff m, Offensive fto take the offensive — in die Offensive gehen
to mount an offensive ( against sb/sth) — eine Offensive (gegen jdn/etw) starten
* * *offensive [əˈfensıv]A adj (adv offensively)they got offensive sie wurden ausfallend2. unangenehm, übel, widerwärtig, ekelhaft (Geruch etc):offensive mood üble Laune3. angreifend, offensiv:offensive and defensive alliance Schutz-u.-Trutz-Bündnis n;offensive war Angriffs-, Offensivkrieg m;offensive weapons MIL Angriffs-, Offensivwaffen;B s Offensive f:a) Angriff m:be on the offensive aggressiv sein;take the offensive die Offensive ergreifen, zum Angriff übergehenb) fig Kampagne f, Bewegung f:* * *1. adjective1) (aggressive) offensiv; Angriffs[waffe, -krieg]2) (giving offence, insulting) ungehörig; (indecent) anstößig3) (repulsive) widerlich2. nounbe offensive to somebody — jemandem zuwider sein; auf jemanden abstoßend wirken
(attack; also Sport) Offensive, die; Angriff, dertake the or go on the offensive — in die od. zur Offensive übergehen
* * *adj.angreifend adj.anzüglich adj.
См. также в других словарях:
Defensive Player of the Year — Als Defensive Player of the Year werden in den Vereinigten Staaten in verschiedenen Sportarten die besten Verteidiger ausgezeichnet. American Football: National Football League Defensive Player of the Year Award Basketball (Männer): NBA Defensive … Deutsch Wikipedia
National Football League Defensive Player of the Year Award — The NFL Defensive Player of the Year Award is given by the Associated Press to the league s most outstanding defensive player at the end of every NFL season since 1971. Multiple award winners include Lawrence Taylor, who won it three times, and… … Wikipedia
NBA Defensive Player of the Year Award — National Basketball Association awards and honors Championship • O Brien Trophy • Brown Trophy (defunct) Individual … Wikipedia
NABC Defensive Player of the Year — Awarded for the most outstanding defensive basketball player in the NCAA Presented by National Association of Basketball Coaches (NABC) Country United States First awarded 1987 … Wikipedia
NBA Development League Defensive Player of the Year Award — NBA Development League awards and honors Championship Individual awards • All Star Game MVP • Most Improved Player … Wikipedia
CFL's Most Outstanding Defensive Player Award — The Most Outstanding Defensive Player Award is annually rewarded to the best defensive player in the Canadian Football League. This is the third last award to be given during the CFL Awards banquet, which takes place the week before Grey Cup… … Wikipedia
National Lacrosse League Defensive Player of the Year Award — The Defensive Player of the Year Award is given annually to the National Lacrosse League player (not goaltenders) who is chosen as the best defensive player. Past winners Season Winner Team 2011 Pat McCready [1] Rochester Knighthawks 2010 Sandy… … Wikipedia
WNBA Defensive Player of the Year Award — Der WNBA Defensive Player of the Year Award ist eine jährliche Auszeichnung für die Spielerin der Women’s National Basketball Association (WNBA), die die herausragendste defensive Leistung während der regulären Saison hatte. Die Gewinnerin dieser … Deutsch Wikipedia
WNBA Defensive Player of the Year Award — The WNBA Defensive Player of the Year Award is an annual award given by the Women s National Basketball Association (WNBA) to the WNBA player who has had the most outstanding defensive performance league wide during a specific season. The winner… … Wikipedia
Newspaper Enterprise Association Defensive Player of the Year Award — See also: United Media#NFL awards Beginning in 1966 the Newspaper Enterprise Association (NEA) annually awarded the George S. Halas Trophy to the NFL s outstanding defensive player. (The George S. Halas Trophy should not be confused with the Pro… … Wikipedia
NFL Defensive Player of the Year — Die Ernennung zum NFL Defensive Player of the Year (NFL Defensive Player of the Year Award) wird jährlich durch die Associated Press (AP) dem besten Defensespieler (Abwehrspieler) einer Saison im professionellen American Football zugesprochen.… … Deutsch Wikipedia